close





象背:據說大象一知道自己的死期時,就會離開象群,獨自找尋死去的地方
           好像就無法那麼做。即使可以,最後似乎只能往人群那一邊回顧,然後希望親朋好友好好地看著自己的背。


JULEPS - 旅立つ日
歌詞:(中日)

ある朝目覚めたら、神が待ってた。

有天早上醒來的時候,天神已經等在那了

命に終わりが来ると、そっと知らされた。

那一瞬間才知道說,生命的終點已到來了

どうして、僕だけが、旅立つのか。

為什麼!會是我,要踏上了這個旅程

運命の漣に、声は届かない。

這個聲音傳不到,命運的漣漪裡

一番近くの大事な人よ、幸せだったか、それが気がかり。

最讓我掛心的是   最親‧最重要的人,是幸福的嗎?

もしも僕がいなくなったら、

如果有天我不在的話

最初の夜だけ、泣いてくれ。

只在那天晚上為我流眼淚就好了

君と僕が過ごしたときを、思い出しながら、見送って

用回憶著那些你和我一起生活的點滴同時   來為我送行吧

いつかは、誰も皆迎えが来ると。 わかっていたはずなのに、他人事(ひとごと)の様で

不管是誰,什麼時候,都會有這一天到來,雖然早就了解,卻都想說跟自己沒關係

夕日がいつもより、美しくて。 知らぬ間に、溢れ出す感謝の気持ち。

現在的黃昏看起來比以前還更美麗,看著看著。不知何時開始,該感謝的人是我的這種心情,不斷湧出

今まで、一緒に歩いた人よ。 残してゆくこと、許して欲しい

以前到現在陪著一起走的人阿,希望你能原諒,留下你們,自己先一步走了

君とあって、幸せだった。

原來路上因為有你一起,所以我才會幸福的

朝の空見上げ、微笑んで。

早上微笑著仰望著天空時想著

僕はきっと日差しになって。見守っているよ、君のこと。

我一定要化成陽光,一直看著,守護著你

もしも僕がいなくなったら、

如果有天我不在的話

最初の夜だけ、泣いてくれ。

只在那天晚上為我流眼淚就好了

君と僕が過ごしたときを、思い出しながら、見送って

用回憶著那些你和我一起生活的點滴同時,來為我送行吧

思い出しながら、見送って

用回憶來為我送行吧

 

如果有一首歌可以讓人崩潰大哭
我想這是第一首讓我可以流淚的歌曲


好好珍惜所有,就算失去
也能用僅有的回憶來替你送行

假如哪一天我.......
還好我擁有你們

arrow
arrow
    全站熱搜

    蠍尾魚 發表在 痞客邦 留言(14) 人氣()